Tracy Anderson was spotted with her daughter Penelope on a nice night in New York City on Monday (Sept. 7). The…