Anna Chlumsky popped! The My Girl actress and her husband Shaun So welcomed daughter Penelope Joan So in New York City on Thursday (July 18).…